Haití un año después Ceremonia Sede Naciones Unidas

Este miércoles, 12 de enero, se cumple el primer aniversario del devastador terremoto que azotó a Haití hace un año. Con motivo de esta solemne ocasión, la ceremonia de ofrenda floral en honor de los colegas de las Naciones Unidas y otras víctimas del terremoto se llevará a cabo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. La ceremonia, organizada por la Mision de Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH), también se llevará a cabo en honor de las víctimas de Naciones Unidas y todas las víctimas de Haití, que tendrá lugar en Puerto Principe (Haiti). Puede haber ceremonias similares previstas en otras oficinas de la ONU en todo el mundo.

El Secretario General depositará una ofrenda floral durante una breve ceremonia en el vestíbulo de la Asamblea General frente a la placa conmemorativa cerca de la sala de meditación del miércoles 12 de enero de 2011 a 16:45. La Subsecretaria de Asuntos humanitarios Valerie Amos representará oficialmente a OCHA. El personal está invitado a asistir para honrar la memoria de las víctimas del terremoto en Haití.

Personal en Nueva York y en todo el mundo podrán ver el webcast de la ceremonia en www.un.org (ONU Webcast). Para obtener más información, visite el siguiente enlace: http://iseek.un.org/webpgdept1932_5.asp

Se extiende la invitación a guardar un minuto de silencio que se llevará a cabo el miércoles 12 de enero de 2011 a 16:53 hora local (NY-US).

— 

This Wednesday, 12 January, marks the first anniversary of the devastating earthquake that struck Haiti a year ago. To mark this solemn occasion, a wreath-laying ceremony in honour of the United Nations colleagues and other victims of the earthquake will be held at the United Nations Headquarters in New York. A ceremony, organized by the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), will also be held in honour of United Nations and all Haitian victims which will take place in Port-au-Prince. There may be similiar ceremonies planned in other UN offices around the world.

I invite you all to observe a minute of silence which will be held on Wednesday, 12 January 2011 at 4:53pm local time.